Ou:Salut docford, je ne comprenais pas ton allusion jusqu'à ce qu'un collègue me montre le LVA du 4 octobre. Effectivement on y aperçois un bout de la Cobra mais c'est la légende qui est originale. On devinne que le rédacteur aime les calembours: La légende dit: "En tête, Daveau avait les Percy dans le nez" mais bien sur tout le monde a traduit par : La tête de veau avec le persil dans le nez
La tète de veau avec le percing dans le nez...

Peux t'aider pour la traduction si tu veux, je parles allemand
Ca c'est une très bonne idée, j'avais en fait trouvé quelqu'un de la gente féminine, mais qui ne connait pas vraiment les termes techniques!
Je t'envoie un MP
Thanks!

Ce message a été modifié par memez - 11 October 2007 - 07:55 PM.