280 replies to this topic

[cloclo]

Alors plus de news ................. c'est bloqué ??

oui tu as raison, j'ai eu plein de boulot, faut que je me remette au travail.
J'attendais un peu que quelqu'un se manifeste pour me pousser, et prouver au moins que cela interessé quelqu'un, c'est fait..; je vais m'y recoller

[Olive 74]

oui tu as raison, j'ai eu plein de boulot, faut que je me remette au travail.
J'attendais un peu que quelqu'un se manifeste pour me pousser, et prouver au moins que cela interessé quelqu'un, c'est fait..; je vais m'y recoller

J'espere que je ne suis pas le seul .................
Bon courage mais helas je suis une chevre en anglais et ne peux t'aider

[stangcar]

J'espere que je ne suis pas le seul .................
Bon courage mais helas je suis une chevre en anglais et ne peux t'aider

Pareil pour moi, super intéressé par ce projet mais dans l'incapacité total de donner une aide.
une vrais bille

[franckgras]

J'en parlais justement auj' au boulot en me disant "faut relancer le truc"!!!

Bon courage aux courageux!!!

[cloclo]

Bon

comme je vois que vous etes plusieurs à ne pas avoir oublié, ca donne du courage
Je m'y remets rapidement
Ca va avancer

[shooters]

alle cloclo alle cloclo
on es tous avec toi
Je te donnerai bien un coup de main mais deja que je m'exprime mal en francais alors l'anglais

[cloclo]

alle cloclo alle cloclo
on es tous avec toi
Je te donnerai bien un coup de main mais deja que je m'exprime mal en francais alors l'anglais

oui je m'y remets, mais il faut surtout remercier ceux qui traduisent.
Moi je mets en page et fais le site, mais les autres traduisent, et ils font un sacré boulot.
Promis j'y replonge demain
je fais le point et mets de nouvelles pages

[cloclo]

Je viens de remettre à jour le site

www.manuelmustang.com

Il y a une vingtaine de pages traduites au sommaire "freins"
Ceux qui ont des remarques a faire, peuvent le faire, ce sont les bienvenus.
On peut toujours modifier et améliorer, c'est le but
Il y a un petit paragraphe qui reste d'ailleurs a traduire sur une des pages.
D'autres pages sont proposées à la traduction pour les travailleurs, ou ceux qui causent un peu l'english
Nous en serons ainsi vers la page 27.

[cloclo]

J'en parlais justement auj' au boulot en me disant "faut relancer le truc"!!!

Bon courage aux courageux!!!

C'est fait

Je viens de remettre à jour le site

www.manuelmustang.com

Il y a une vingtaine de pages traduites au sommaire "freins"
Ceux qui ont des remarques a faire, peuvent le faire, ce sont les bienvenus.
On peut toujours modifier et améliorer, c'est le but
Il y a un petit paragraphe qui reste d'ailleurs a traduire sur une des pages.
D'autres pages sont proposées à la traduction pour les travailleurs, ou ceux qui causent un peu l'english
Nous en serons ainsi vers la page 27.

[scoubidou28]

Bonjour,

En cherchant sur le Net, j'ai trouvé celui-ci (le premier):http://www.tmbbooks.be/fr/autom_FordUSArep.html

Quelqu'un l'a-t-il déjà acheté?. Si oui, que vaut-il?.

Sinon, c'est -effectivement- bien parti pour de longues soirées de traduction anglais-français

[scoubidou28]

Bonsoir,

Je complète mon précédent message car le lien internet ne fonctionne pas.
Je veux parler du livre suivant: voir photo.

Fichier(s) joint(s)

•  livre_ford_mustang.jpg   10.42 Ko   44 Nombre de téléchargements 

[cloclo]

Bonjour

quelqu'un m'a envoyé un message en me demandant des nouvelles sur le site
www.manuelmustang.com
Je signale donc qu'il y a une vingtaine de pages traduites ; rubrique freins qui représentent le debut du shop manuel américain
Et d'autres en attente de traduction pour les courageux...
Voilà mais les courageux traducteurs du depart ne se montrent plus...
Les americains etaient donc tres honnetes en me disant, ne payer rien pour l'instant, vous payerez quand cela aura bien avancé...

[Shelbygt]

Salut Cloclo, même si je ne suis pas complétement sûr d'être apte à ce genre d'xercice, je voulais m'y essayer. Mais sur la page des pages à traduire je vois des pages qui d'après ce même post on déjà été traduite par 5f08a.
Sont-elle toujours à traduire, si oui y a t- il eu un contretemps avec 5f08a?

Bonne soirée et merci pour ton travail

Ce message a été modifié par Shelbygt - 16 June 2008 - 11:20 PM.

[Olive 74]

Bonsoir,

Je complète mon précédent message car le lien internet ne fonctionne pas.
Je veux parler du livre suivant: voir photo.

Je l'ai , tres bien et donne pas mal d'infos et il est en Français

[5F08A]

Ca vient, ça vient, 5F08A se repose un peu.

Bref, pas eu beaucoup de temps pour l'instant, mais j'y reviendrai dès que possible.

J'vous ai pas oublié.

[cloclo]

Salut Cloclo, même si je ne suis pas complétement sûr d'être apte à ce genre d'xercice, je voulais m'y essayer. Mais sur la page des pages à traduire je vois des pages qui d'après ce même post on déjà été traduite par 5f08a.
Sont-elle toujours à traduire, si oui y a t- il eu un contretemps avec 5f08a?

Bonne soirée et merci pour ton travail

Bonjour


je ne pense pas, il n'y a pas eu de traductions nouvelles depuis 3 à 4 semaines, donc j'avais fait le point
Toutes les pages traduites y sont ( bien qu'en théorie j'aurais du attendre que d'autres relisent pour qu'il n'y ai pas trop de bêtises, mais bon, il faut avancer, et on pourra toujours corriger les pages deja traduites si quelqu'un a des remarques, ou ne comprend pas le sens d'une phrase, car le but est quand même de venir en aide à ceux qui cherchent une info.
D'ailleurs s'ii y a des "pros" qui veulent bien parcourir ces pages faites, qu'ils ne se gênent pas pour critiquer, ces pages ne demandent qu'a etre améliorées.

[muscab]

Salut Cloclo,

Je découvre ce post et franchement félicitations pour ce que tu fais (ainsi qu'a ceux qui traduissent)....
C'est un boulot énorme que vous avez entrpris la....
Je ne suis pas suffisement bon en traduction pour pouvoir t'aider, mais je veux bien faire un peu de relecture!!!!
Courage et continue(ez)!!

[Olive 74]

Une remarque la page 2.17 n'existe pas , du moin c'est la meme que la 2.18

[cloclo]

Une remarque la page 2.17 n'existe pas , du moin c'est la meme que la 2.18

Tu as raison
J' irais voir demain je n'est pas le shop original sous la main

[philo]

CHAPEAU BAS a vous tous
très belle initiative qui va rendre service a plus d'un
respect à vous

philo